El anuncio idiota de hoy: Banco Azteca dice que si pagas más, entonces pagas menos

Sucursal de Banco Azteca

Sucursal de Banco Azteca

Una pareja mediana, tanto de condición socioeconómica como de edad, camina por los pasillos de un típico mercado mexicano, al tiempo que la esposa repasa la lista de compras navideñas. La escena corta al momento en que uno de los tenderos les entrega un paquete, supuestamente con las viandas recién adquiridas.

El vendedor les indica que el costo es de 200 pesos mexicanos (unos 15.45 dólares estadounidenses al tipo de cambio de hoy de 12.9449; o bien, unos 10.71 euros al tipo de cambio de hoy de 18.6777, a pesos mexicanos en ambos casos) a lo que el marido reacciona abriendo su billetera; pero antes de que logre retirar algún billete de esta, la mujer lo detiene diciéndole algo similar a:

¡Ay, no, gordo! Guarda el efectivo. Mejor pagamos con mi Tarjeta (de crédito) de Banco Azteca, porque si pagamos puntalmente, pagamos menos.

Tal es el escenario que nos describe uno de los comerciales de temporada de Banco Azteca, institución financiera del nuevo rico destructor de arrecifes de coral, Ricardo Salinas Pliego (¡ah!, recién me entero que ya está pagando sus destrozos —si es que un daño de este tipo se puede arreglar pagando— en abonos chiquitos). Bien, hasta aquí lo que nos presentan los eximios publicistas responsables del anuncio en cuestión.

Ahora, reparemos en el diálogo del anuncio, en particular, en lo que está señalado en negritas más arriba: Si pagamos puntualmente, pagamos menos, dice la señora en el comercial. ¿Menos que qué? ¿Menos que si en ese preciso momento pagan los $200 y dejan de preocuparse por los gastos de fin de año ya bien entrado el que sigue? Claro que no.

Por el momento dejaré de lado lo inverosímil que me parece que en un mercado le vayan a aceptar a alguien pagar con una tarjeta de crédito (por principio de cuentas, porque los comerciantes de los mercados tienen mucho más sentido común que otras personas como para meterse en los contratos leoninos que ofrecen los bancos a los micro y pequeños comercios) para centrarme en lo que me parece más grave: la irresponsabilidad de los creadores de la publicidad de marras al sugerir que comprar a crédito es mejor para el consumidor que hacer una operación de contado.

El ama de casa le dice al marido que “si pagan puntualmente, pagan menos”, queriéndole dar a entender que si no se retrasan en los pagos de la tarjeta de crédito, entonces no tendrán que pagar multas ni recargos, y entonces pagarán menos que lo que tendrían que pagar si se retrasan. Tal sería la justificación amañada de los publicistas, según deduzco; pero el problema es que la matrona le da a su cónyuge la opción de pagar con el plástico como si fuera mejor usarlo que pagar en efectivo; es decir, como si fuera mejor pagar intereses que no hacerlo.

Para tratar de paliar un poco su escandalosa mentira, supóngome yo, después de un par de semanas al aire, al comercial le agregaron algunas notas aclaratorias en un tamaño de letra ilegible, por lo ínfimo, y que duran en pantalla un tiempo tan corto que cualquiera que no sea campeón de lectura rápida difícilmente alcanzaría a leer por completo. Pues bien, resulta que  entre lo poco que alcancé a distinguir de las susodichas aclaraciones, observé que se indica que el costo anual total, o CAT, es de 87%. El CAT, de acuerdo con la página del Banco de México

es una medida estandarizada del costo de financiamiento, expresado en términos porcentuales anuales que, para fines informativos y de comparación, incorpora la totalidad de los costos y gastos inherentes a los créditos que otorgan las instituciones.

Es decir, es un indicativo de los intereses (más otros cargos) que habría que pagar si se usa el instrumento financiero de que se trata (en este caso, la tarjeta de crédito de Banco Azteca). La pareja del comercial parece tener en ese momento el dinero suficiente para liquidar el monto de sus compras; pero la consorte tiene la brillante idea (plantada en su cerebro por el publicista que está detrás del anuncio, desde luego) de que es mejor financiar al pobrecito dueño del banco. ¿Cuánto tendrían que pagar estas personas por su ocurrencia de usar dinero de plástico para pagar el mandado (mexicanismo que se refiere a las viandas, víveres, racionamiento), considerando el CAT que nos muestran en pantalla durante medio segundo? La tabla siguiente nos da los montos, calculados utilizando interés simple de 87% anual, para algunos lapsos de tiempo seleccionados:

Intereses en el periodo

Tiempo para liquidar

Monto total

Total

Porcentaje

1 semana

$ 203.35

$ 3.35

1.7

2 semanas

$ 206.69

$ 6.69

3.3

3 semanas

$ 210.04

$ 10.04

5.0

1 mes

$ 214.50

$ 14.50

7.3

1.5 meses

$ 221.75

$ 21.75

10.9

2 meses

$ 229.00

$ 29.00

14.5

(Discúlpenme por escribir tantas obviedades a continuación, pero parece que los publicistas no entienden bien de estas cosas, así que…) En la tabla anterior podemos ver que mientras más tiempo se tarden en liquidar su deuda, más habrán de pagar. El único momento en que no pagarían intereses sería, justamente, si liquidan la deuda en el preciso instante en que la adquieren.

En una de las imágenes finales del anuncio, se observa una libreta en que se ha hecho una suma de los gastos. Este monto se transforma, por obra del Photoshop, de $200 a $35, queriendo dar a entender que ese sería el pago que deberían hacer (con la diferencia que el pago por $200 es único, y el de $35 es recurrente). Pagando ese monto semanal, considerando los intereses, finiquitarían su deuda aproximadamente en un mes y medio, con lo cual, según nuestra tabla, habrían pagado un total de $221.75, es decir, $21.75 adicionales.

Entonces, señores publicistas de Banco Azteca, ¿pagar 221.75 es pagar menos que 200? ¿Verdad que no?, a menos que usen una aritmética distinta, porque en la que mucha gente entiende y usa, su afirmación es, por decir lo menos, incorrecta.

Por esto y muchas cosas más… es decir, por lo ya descrito, esta bitácora se congratula de entregar a los publicistas de Banco Azteca la nada envidiable presea de

El Anuncio Idiota de Hoy para: Banco Azteca dice que si pagas más, entonces estás pagando menos

Referencias:

  • Gestiópolis. Interés simple en el Curso de Aritmética Financiera, en http://www.gestiopolis.com/canales/financiera/articulos/48/pocketaf/2.htm , consultado el 24 de diciembre de 2009
  • Imagen de una sucursal de Banco Azteca, tomada de El Blog de Leo en http://leobardo.wordpress.com/2008/02/06/el-fraude-de-banco-azteca-y-fiqroo-con-casa-facil/ consultado el 23 de diciembre de 2009
  • Noticias EstereoAmor. Arrecife dañado por yate de propietario de TVAzteca; en http://www.estereoamor.bz/article/1509/ , consultado el 24 de diciembre de 2009
  • CNN Expansión.com. Economía insólita. Salinas Pliego indemniza a Belice; en http://www.cnnexpansion.com/economia-insolita/2009/08/06/salinas-pliego-indemniza-a-belice ; consultado el 24 de diciembre de 2009
  • Tipo de cambio de dólares a pesos, página del SAT de México en http://www.sat.gob.mx/SITIO_INTERNET/ASISTENCIA_CONTRIBUYENTE/INFORMACION_FRECUENTE/TIPO_CAMBIO/ , consultado el 23 de diciembre de 2009
  • Tipo de cambio de euros a pesos, página de divisas de Banamex en http://www.banamex.com/esp/finanzas/divisas/divisas.html , consultado el 23 de diciembre de 2009

El anuncio idiota de hoy – Telcel inventa verbos nuevos

Anuncio Telcel

El Anuncio Idiota de Hoy para: Telcel, inventa verbos nuevos

Telcel, la compañía de telefonía celular del magnate mexicano de ascendencia libanesa, Carlos Slim, no solamente se ufana de tener millones de abonados (58, según la Wikipedia al 21 de diciembre de 2009), sino que ahora le quiere ahorrar parte del trabajo a las Academias de la Lengua Castellana: se dedica a inventar verbos.

En varios de los anuncios comerciales de Telcel (si no es que en todos) se nos comenta que aquirir un equipo de telefonía celular (o móvil) con ellos nos conviene, entre otras ventajas (siempre según sus anuncios), porque “tienes números a los que te puedes comunicar gratis con tus amigos, para hablar o mensajear“…

¡Zaz!… para mensajear… y, por haberlo reiterado, ofrezco disculpas a aquellos quienes, como yo, sufren de dolores intensos en la lengua ;) cuando alguien osa distorsionar de tal modo el idioma.

Los productores de esta publicidad deben creer, en su torcido conocimiento del Castellano, que como el sustantivo es mensaje, el verbo derivado debe ser mensajear. Lo que me pregunto es si después los comerciales de Telcel dirán que con algunos de tus contactos podrás llamotear, considerando que haces llamadas… y si gustas de enviar mensajes de correo electrónico, entonces disfrutas de correoelectronicar… o que su servicio de banda ancha es para internetear (o, peor, para bandanchear)…

Es tan atroz el destrozo que esta palabreja, probablemente inventada por algún publicista trasnochado, hace del idioma que no puedo menos que sentirme indignado por ello. Me pregunto por qué será que quienquiera que sea culpable de esto, se habrá sentido impelido a cometer semejante atropello con un idioma que es tan vasto como el Castellano.

Una respuesta que se me ocurre es que a los creadores de este comercial de Telcel no les alcanzan las cortas entendederas para saber que lo correcto habría sido decir que, al contar con servicio de mensajes, puedes elegir personas con las cuales intercambiar mensajes de texto, o escoger personas a quienes enviarles mensajes de texto, o seleccionar otros usuarios con quienes comunicarte a través de mensajes de texto. Supongo que les debe costar mucho trabajo elaborar una expresión con más de tres palabras, y encontraron más simple, más comercial, más nice o más chic decir mensajear.

Otra posible respuesta es que son de los muchos que padecen una nostalgia artificial por las reglas lingüísticas del idioma Inglés, en donde es completamente válido modificar un sustantivo para crear un verbo, como en el caso de transformar el sustantivo message para crear el verbo (gerundio) messaging.

Esta aspiración que tienen de ser rubios y de ojos claros (y que todos cuantos los rodean también lo fueran) hace que las dos neuronas de muchos publicistas tengan un corto circuito y crean que como el sustantivo mencionado significa mensaje, se pueden saltar olímpicamente todas las reglas lingüísticas del Castellano e inventarse un verbo, como el esperpento este de mensajear… brrrr, me da escalofrío cada vez que lo escribo.

Si tal es el caso, con esto no solamente lucen torpes, sino que muestran su desconocimiento de las reglas del lenguaje que hablan (o al menos su desprecio por ellas) y de paso de aquellas que pertenecen al idioma objeto de sus más oscuros deseos que a como dé lugar quieren enjaretarle al Castellano. Esto, señores publicistas, solamente sirve para dañar ambos idiomas:

  • al donante, porque se transfieren hacia otro reglas de manera completamente descontextualizada y sin entender las motivaciones de la lengua para crearlas
  • al receptor, porque se le quiere achacar reglas supuestamente mejores sin tener argumentos para ello, dado que se desconoce la correcta aplicación de las reglas equivalentes

Por todo lo anterior, le brindamos a Telcel y sus publicistas el dudoso honor de hacerse acreedores al premio:

El Anuncio Idiota de Hoy: Telcel inventa verbos nuevos

eRreros Somos

… y en el análisis andamos.

Tal es el nombre del Foro sobre análisis Estadístico en R que recién estoy echando a andar, con la ayuda y colaboración de varios compañeros maestros de la Universidad Autónoma de Aguascalientes y (con algo de suerte) del CIMAT.

La intención es crear un acervo de conocimiento sobre el software de análisis estadístico R y algunos otros paquetes de software libre, como Scilab y TeXnicCenter.

Si te interesan la estadística o la programación (y si ambas, mejor) prueba a darte una vuelta por allá y tal vez encuentres algo que te interese o hasta decidas ayudarnos a echar a andar este proyecto.

Saludos y por allá te esperamos.

Primera entrada completa desde LC01

Me tomó un poco de tiempo, prácticamente la segunda mitad de la tarde; pero por fin lo logré y me da gusto haberlo conseguido conteniendo la tentación de llamar a la (por alguna razón que todavía no me explico) denominada asistencia técnica.

Resulta que tengo un nuevo equipo de cómputo, que es portátil, lo cual le añade algo de interés. Esta es la primera entrada que preparo completamente desde este equipo, si bien la entrada previa la envié desde aquí, pero la había escrito casi por completo desde junio de este año, aunque no la envié porque originalmente la escribí más bien como un desahogo que como una entrada que quisiera compartir.

Sin embargo finalmente la comparto esperando que sirva de algo esta críptica reflexión.

Reciban todos un saludo compaqto.

Escrito en anuncio. Etiquetas: , . Deja un Comentario »

Lacónico Aleatorio 003 – Chambonerías al descubierto

¿Desfachatez? ¿Mediocridad? ¿Cómo se le puede llamar a la actitud de Fulanito de responder sin miramientos “Sí sé, sí puedo” cuando se el pregunta sobre sus habilidades y conocimientos con respecto a una actividad técnica específica (que de hecho debería conocer, entender, ser capaz de aplicar y dominar) cuando la realidad es que de la amplia gama de posibilidades que ofrece tal actividad, Fulanito solamente es capaz de completar hasta la b o, ya con ciertas complicaciones, hasta la c?

Otro asunto sustancial aquí es que el susodicho se atreve a definir sus limitadas habilidades con un sí puedo a sabiendas de que casi todos sus interlocutores no sobrepasan la a.

¿Qué actitud debería tomar el supuesto lego que mediante una lectura reflexiva de treinta minutos es capaz de descubrir las carencias de Fulanito?

¡Qué mal va esto!

Por fin

¡Que sirvan el champagne!

¡Que sirvan el champagne!

Así es. Por fin después de un buen rato invertido en ello, ya me pueden llamar Maestro.

Hay varias personas a quienes tengo mucho que agradecer; pero eso ya lo he hecho o lo haré de manera personal.

Por ahora solamente quiero compartir esto con mis lectores. ¡Salud! y gracias por leer las necedades que pongo muy de vez en cuando.

Referencias:
La imagen me la prestaron acá, ¡qué amables!

Escrito en anuncio. Etiquetas: , . 3 Comentarios »

Comenzó el semestre 2 – 2009

Hoy, lunes 10 de agosto de 2009, dimos comienzo a las actividades universitarias correspondientes al segundo semestre de 2009.

A mis alumnos que se tomaron la molestia de visitar la página, les envío un caluroso (o más bien lluvioso, por el día) saludo. Espero que les resulte interesante la bitácora y que se den una vuelta de vez en cuando, siempre que no haya mucha tarea que resolver de estadística.

Todos los comentarios son bienvenidos, y bienvenidos sean al nuevo semestre.

Bonafont, el agua pesada

Bonafont

Bonafont

Hace tiempo ya que los anuncios de Bonafont se refieren a esta marca de agua embotellada mediante el slogan “el agua ligera”; pero no había caído en la cuenta de lo chocante del lema este hasta hace poco cuando vi uno de estos anuncios.

En la publicidad en cuestión se puede ver a una chica, con una delgadez rayana en lo mórbido, que corre por un camino entre los árboles de un parque. Esta muchacha es rebasada en su carrera por otra joven, tanto o más delgada que ella, quien lleva en una mano una botella del agua esta, a la cual da un sorbo al tiempo que pasa junto a la primera corredora.

Ambas muchachas se acercan a un charco que impide su paso, ante el cual la primera interrumpe su carrera para no ensuciar su calzado; pero la otra, ¡oh, sorpresa! pasa por él caminando sobre el agua en un truco digno de usarse para fundar religiones enajenando incautos.

El audio del anuncio comercial nos machaca que Bonafont es “el agua ligera”, como dando a entender que por beberla, la segunda mozuela es capaz de caminar sobre los charcos sin mojarse.

Es mi impresión que los publicistas que idearon este mensaje no tienen mucha idea sobre física o química, entre otras cosas, por los siguientes motivos:

  1. Cierto es que uno de los componentes químicos del agua es hidrógeno, el cual es más ligero que el aire, por lo cual si se inflara un globo con dicho gas, este sí se elevaría; pero la chica en cuestión no es globo, hasta donde alcanzamos a ver, así que difícilmente se elevaría con tal gracia sobre un charco o cualquier otra cosa simplemente por tomar un trago de agua, la cual, aunque tenga hidrógeno, no lo contiene en forma libre, sino en una combinación química que no lo liberará al ser ingerido
  2. El efecto por el cual algunos organismos pueden caminar sobre el agua se denomina tensión superficial, y dadas las característias físicas del agua, tales organismos son insectos… bueno, la muchacha está un poco demasiado delgada; pero tanto como insecto…
  3. Su lema de “el agua ligera” suena muy chocante porque cualquiera que sea la condición física del agua, su masa molecular será siempre la misma: 18.0157 g/mol. Esto en tanto nos refiramos al agua que está compuesta por un átomo de hidrógeno y dos de oxígeno (gracias Ric) un átomo de oxígeno y dos de hidrógeno. ¿Es que acaso Bonafont se dice ser agua ligera para indicar que no es pesada? Porque en realidad existe el agua pesada, que es aquella compuesta por dos átomos de oxígeno y un átomo de deuterio (átomo de hidrógeno con un neutrón adicional). Pero esta “agua” no es ingerible por el ser humano ni por asomo, así que no parece tener mucho sentido decir que el agüita tal es ligera, porque no es pesada, porque entonces TODAS las aguas embotelladas, de cualquier marca son ligeras, puesto que no son agua pesada

¿Qué podemos decir de los publicistas de Bonafont? ¿Que venden verdades a medias, cuando no mentiras abiertas? ¿Que dicen verdades de perogrullo para hacer creer que su producto es superior? ¿Que fantasean sin recato para jugar con la aspiración del potencial consumidor (en este caso señoritas empecinadas en pesar menos que lo médicamente recomendable)? Pues yo pienso que podemos decir todo eso y más, y este anuncio comercial es solamente una pequeña muestra de la forma en que algunos productores de mercancías y sus publicistas tratan de allegarse de cuanto consumidor sea posible, así sea mintiendo y jugando con la escasa preparación de sus blancos de venta.

Por todo lo anteriormente reflexionado, el anuncio comercial en cuestión se ha ganado la nada apetecible presea de:

El Anuncio Idiota de Hoy para: Bonafont, el agua pesada

El Anuncio Idiota de Hoy para: Bonafont, el agua pesada

Referencias:

El anuncio idiota de hoy

Como ya he mencionado en un par de entradas más, la publicidad actualmente (según se puede deducir con un poco de esfuerzo) tiene la finalidad de vender tanto como sea posible, a como dé lugar; lo cual implica en varias ocasiones que se juegue con las aspiraciones del público y se le induzca a comprar algo que no necesita (o al menos no con la intensidad que se le imbuye en el anuncio) haciéndole creer que por ello será más guapo, más popular, mejor, estará más en onda o más in, será más inteligente o formará parte del grupo selecto de compradores del producto en cuestión.

Ejemplos sobran, pero en entradas posteriores nos ocuparemos de dar algunos ejemplos de publicidad de este tipo (no digo engañosa, para no redundar) otorgándoles el (nada envidiable) premio del “Anuncio Idiota de Hoy”.

Frases citables 002 – Pesimismo

Unas palabras sobre el pesimismo:

Un pesimista es solamente un optimista bien informado
—Mario Benedetti—

Pesimista = Optimista informado

Pesimista = Optimista informado

Referencias: